《贫穷男,富贵女》转载请注明来源:晨曦小说(www.chenxixsw.com)
然而这才是万里长征的第一步,很快她就发现了这些合同翻译起来有多么拗口,那些比火车还长的专有名词连猜词根都猜不出是什么意思。
她重新去了趟书店,把上回他买的那些合同翻译方面的参考书全部重新买了一遍,又另外买了两本词典抱回宿舍。
然后她有那么几天,整天都在宿舍翻着词典跟那些合同奋战。
顾想想看她眼神空洞,忍不住关切地问“月儿啊,你没事吧?我看你有两天都没洗头了。”
这对高月这么爱美的人来简直是不可想象的事啊!
“我不想洗头。”她幽幽地。
“为什么啊?”
她看一眼桌上堆满的合同和电脑上开的文本,轻飘飘地“因为人间不值得。”
“……”
林舒眉翻了翻她桌上的东西,啧啧道“我真不知道原来爱情有这么伟大的力量,能让高大姐愿意做这么高难度的工作。不过你跟自己较什么劲啊,去找唐劲风啊,不会的让他教你。”
“不行!那会让他觉得我不能胜任这个工作,我不能让他看扁!”
林舒眉看了一眼她翻译好的成品,都没好意思击她,只问“这样质素的……嗯,译稿,你给他看过了吗?”
“给了啊,昨天终于翻完一个附录,我已经直接发给客户了,然后抄送了他,应该已经看到了吧。”
林舒眉震惊“你已经发给客户了?”
“是啊,有什么不对吗?”
“呵呵呵,那你等着吧,唐劲风应该马上就会找你了。”
果不出所料,唐劲风的电话很快就到了她们寝室。最靠近电话机的顾想想摁下了免提按钮,其他姐妹也呼啦一下就围拢过来。
“高月。”唐劲风还是头一回这样清晰地叫她名字,语气特别平静,但怎么看都像酝酿着狂风暴雨,“下午三点,你有课吗?”
高月看了看身边三姐妹,大家表情和嘴型都一致翘课,没有。
于是她答“没有。”
“嗯,那三点到图书馆的自习教室,带上你昨天给我的那份附录底稿。”他顿了一下,“还有你的词典和那本《国际商务合同翻译教程》。”
这个冷飕飕的语调……暴风雨要来临啦!
…
高月赶到的时候,唐劲风已经在自习教室找好了座位,旁边空着的位置显然是为她虚席以待。
她还挺开心的,美滋滋地走过去在他身旁坐下,声音压到最低“你怎么选在这里见面呀?要不要去三食堂?”
她最近为了迁就唐劲风,算是跟三食堂杠上了,竟然发现那里的伙食也有可取之处,并不是每个菜都像猪食那么难吃。
非用餐时间食堂都挺安静的,可以在里面看书刷剧、喝东西聊天,也没什么约束。
可图书馆自习教室是整个学校最安静的自习教室,大家都约定俗成似的,进了图书馆,走路都像猫儿似的垫着脚,更别提话了。
果然,最守规矩的唐劲风,连话都没开口讲,在白纸上写了一句话推过来因为在这里我可以控制自己不大声咆哮。
呃……这么一她好方啊,她应该感到害怕吗?
她拿笔在那行字下面写发生什么事了呀,是合同翻译得有什么不对吗?
唐劲风写你呢?你连看都没给我看就直接发给了客户,还问我发生了什么事?
高月我这不是有自信嘛,我觉得我翻得还可以啊……
何况不过是个附录。
这自信谁给的啊,五月天吗?
唐劲风又深深吸了口气。
高月写你能不能别深呼吸啊,你一深呼吸我就怪紧张的。
唐劲风百度翻译都比你翻译得强!
他最后写完这一句,把笔扔桌上就出去接电话了。
高月耸了耸肩,还百度翻译呢,他知道百度翻译可以把夫妻肺片翻译成“hband and ife\\\\\\\\\\\\\\\\“s sng slice”吗?
她怎么也比那个强一点吧,顶多就是把sheldon翻译成夏侯惇这种而已。
唐劲风接完电话回来,脸色更难看了,直接收拾好桌面上的东西,低声对她“你跟我出来。”
她只好也收好东西跟他后面走出去。
终于可以自由话了。她以为他会变身咆哮教主对她一通怒吼,然而并没有。
他冷淡归冷淡,语气还是很克制的“你要跟我去一趟丽嘉酒店。”
哇塞,是道德的沦丧还是人性的泯灭?她不过就一个合同附录翻译得不好而已,他竟然就要求她到酒店去以身偿债吗?
她该顺水推舟从了他呢,还是坚决反抗以显示她的傲骨?
呜……可是在唐劲风这样的极品美色面前,傲骨值多少钱一斤啊?
看她脸色一阵红一阵白,唐劲风就知道她想到哪里去了,冷冷笑道“对,别怀疑,你还债的时候到了。”
法华丽嘉酒店是a大附近最豪华的五星级酒店,还有城中非常有名的中餐厅和行政酒廊,但因为消费太高,大学生们不太到这里来。
高月是跟着唐劲风坐了三站公交车来的,天气越来越冷,大风刮得她脸都要变形了,唐劲风还只穿一件洗到发白的单薄外套。
法华丽嘉酒店最便宜的标准房1788元起,最贵的超豪华套间要6888。她在车上就想好了,等会儿开房间就她来付钱好了,莫欺少年穷啊!
然而唐劲风并没有在大堂停留,而是直接沿着楼梯上了二楼,进入了酒店最负盛名的荣雅阁中餐厅。
还债之前还要先吃饱,可以是很硬核了。
她还在想除了最有名的龙井虾仁和酱鸭之外,还要再点什么菜才好,唐劲风已经绕到一张靠窗的桌边坐下了。桌边已经坐了一个二三十岁的中国人和一个光头老外,显然是跟他约好了在这里见面。
原来不是真叫她来还债……高月有点怏怏地跟着坐下,唐劲风用英文介绍道“这位是黄先生,这位是他们公司法国总部的高级v,rdubois”
高月用法语跟他招呼“bonjour!\\\\\\\\\\\\\\\\"
dubois笑了,似乎对她会法语这件事很感兴趣,用法语问她“你在哪里学的法语?”
“巴黎,时候跟我妈妈去的,只学会了一点点。”
“已经很好了,没关系的,那我们还是用英文聊天就好。”
服务员拿来菜单过来,问高月他们是否要点单,她习惯性地接过来,被唐劲风的眼风给制止了。
噢,原来对方都没算请他们吃饭,甚至连咖啡都没想请他们喝,所以她跟唐劲风面前一人一杯水,就什么都没了。
不吃就不吃喽,反正又不是没吃过。有情饮水饱,她今天就靠唐劲风和这杯水当晚饭了,饿不着的。
其实唐劲风还没介绍的时候她就看出来了,对面这俩人就是代表她昨天发合同附录过去的那家公司,这是算秋后算账,要把他们揪来好好教训一顿的。
法国人可能就住这酒店里,才顺便在吃饭的时候接见他们一下。
唐劲风主动道歉“昨天的附录虽然是从她的邮箱发出去的,但责任在我,是我没有仔细检查。我会重新翻译,实在对不起。”
态度十分诚恳,对方也耐着性子在听。高月却没料到他把所有责任揽上身,忍不住插话道“不不不,是我的问题。我作为他的助手,要学习的东西还很多,不该这么大意就把译稿发出来的。”
唐劲风转过来瞪了她一眼,警告的意味很重你搞什么,以我的为准。
她飞个眼波回应他哥哥,你英文口音好好听啊,再多两句!
唐劲风……
dubois看两个年轻人眉来眼去的挺有意思,问“你们是情侣吗?”
“yes”
“no”
异口不同声。两人对视了一眼,又各自极不情愿地改了答案——
“no”
“yes”
好吧,这就很尴尬了,他们可以选择死亡吗?
dubois却笑了“你们让我想起我和我太太,我们年轻的时候也像你们这样。”
高月“您太太一定很美吧?”
“嗯,不错哟,跟你差不多。”
气氛突然融洽却偏离了主题,唐劲风看出黄先生不爽,又进一步解释“这次确实是我疏忽了,很抱歉。出问题的这一部分我可以……”
咕噜噜。
多么令人尴尬的声音啊!高月第一次知道原来自己饿的时候肚子可以叫得这么大声!
唐劲风和黄先生一起看向她,目光已经不是“复杂”二字可以形容的了。
幸好她脑子转得快,迅速地看向了身旁的dubois。
她记得以前上学的时候,她那个天杀的同桌在鸦雀无声的自习课上放屁,全班都看过来的时候,他就顺势看向了她,然后成功嫁祸给了她!
呵,没想到有朝一日,这个方法还能为她所用,反正这个圆桌她跟dubois本就靠里坐得很近,还真不一定分得清是谁发出的动静。
果然唐劲风和黄先生也看向了dubois,他一时特别尴尬,但也只是自嘲地耸了耸肩膀。
咕噜噜。
当高月的肚子第二次响,且大家又不约而同看向dubois的时候,他自己都混乱了——好像真是我饿得肚子在叫?
这实在太难为情了,于是他只好招手叫来了服务生,示意给他们点餐,大家边吃边好了。
啊,终于吃上饭了!
作者有话要 会长日志我都不知道,原来我跟我的寮成员之间这么没有默契,嗯,明天开始清人。
月月会长不要啊,会长!我保证下次再也不这样了,我以后一定吃饱了再跟你去酒店!□\
红包继续不限量,满十字评论都有!昨天章节的发完了,周六的漏发了,今天补上~
感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的天使哦~
感谢投出[地雷]的天使花花坦克 2个;tea、akiralil、26400379、毓瑾硫年 1个;
感谢灌溉[营养液]的天使
阳光好啊没烦恼 12瓶;akiralil 10瓶;温暖 6瓶;尤丽迪丝、甜馨儿、天空飘着雪 5瓶;阿花、天天爱默、一样一样一样呀、玲致、松林爸爸的松林少女、 静、何宝宝宝宝、一缕阳光、当当、花花坦克 1瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
柳翰明觉得自从遇到了魏学洢,便发生了很多的意外,第一次见面时,被魏学洢撞进湖里,第二次见面就被糊了一身的臭豆腐,他最讨厌臭豆腐了!缘分因此而来,情不知何起!情景一: 清涟湖中间有一处小小的陆地,上面有一个很大的柳树,柳条在风中飘扬,有些甚至垂到了水面上,一阵风过,拨弄着湖面,荡起阵阵涟漪,树枝上就听留着无数的鸟儿,叽叽喳喳的叫着。 魏学洢没有料到这会儿这儿有人,一个用力过猛,竹筏速度有些快,便
其他 32万字 2020-06-16
罗军是一名光荣的小保安,也是最牛的小保安,没有之一!繁华都市里,罗军以超强的身手和非凡的智慧如鱼得水。敌人强猛,以拳破之。敌人狡诈,以智慧破之。奈何,离异女业主的美丽成熟,冰山总裁妹妹智慧无双,警花妹妹的英姿飒爽,她们所交织的情网袭杀而来时,罗军的拳与智慧都失去了作用?万丈红尘,我破不开!
其他 1481万字 2021-07-14
江南第一美人西方云仙从出生起就被众星捧月,描个眉满城男子模拟,随意一个回眸就被载入史册,求亲的人把门槛都踏破了。奈何红颜薄命,第一美人居然被一窝凶悍的山贼劫走!老爷夫人都哭红了眼,他们闺女那么弱不由风,这回是羊入虎口了!公子他一拍桌子,怒道:什么山贼胆小包天,敢动我妹妹!谁知第一美人在大寨里居然挽起衣袖,束着青丝,不只能下地干活,连扛起一人长的大刀也不在话下,和山贼们相处得非常融洽。人们都很欢送
其他 26万字 2020-06-16
所有的深爱都是秘密,所有的深情都只为你。――她遇见他是蓄谋已久的算计,第一次见面,他挑起她的下颚,“你适合做陆太太。”她无动于衷。后来他将所有的苦难都摒弃在外,深夜时有他,生病时有他,就连歇斯底里哭泣时,他也将她揽入怀抱,总有一个人出现,让你原谅生活对你的所有刁难。――有些爱,止于唇齿掩于岁月,最后赠予深情。
青春 69万字 2020-06-16
其他 88万字 2020-11-19