任性的翻译（1 / 1）

《生于66年》转载请注明来源：晨曦小说(www.chenxixsw.com)

妹觉得, 她可能不是个孝顺的娃儿。

至少她娘要被奶奶奴役读书的时候，她是无动于衷的。

所以最近一段时间放假她都不敢出现在她大伯娘跟亲娘的面前，生怕她们俩那谴责的目光叫自己心存愧疚。

也幸好学校里的事儿越来越多, 叫她有时候连周末都赶不回家, 而文学社那边又时不时的有活动，即便没活动的时候，她也坐在宿舍里写稿子。

写完后也让舍友帮她琢磨一下, 倒不是不好意思去找林一舟，反而是觉得这点事麻烦人家也不好, 而且，做出点成绩就拿出去显摆好像有点丢人。

也不知道是她的运气使然, 还是她对这方面真就有底子。一篇稿子写了大概有两天, 然后又经过宿舍里的人看过一遍之后，改了四五回，这才心里有些忐忑的投了京都一家杂志社。没想到稿子一次就过, 收到了杂志社寄来的信以及结算好的稿费, 妹大手一挥, 决定请宿舍的人出去搓一顿。

虽稿费不怎么多，但好歹也算是第一次成功，总算是不用觉得自己一直碌碌无为下去，全靠运气活一辈子。

这毕竟也是一件好事儿，而且信件寄的地址是学校，由班长统一去拿过来发给自己班的学生，所以这件事很快就被班级里其他同学知晓。白考神的大名早就传遍了整个校园, 所以对于妹投到杂志社的稿子被录上了倒是没有多少人在意。

毕竟有才气的人不少，投稿成功的也不是没有，更何况这种东西只要把文章拿出来瞧一瞧就知道了，这玩意儿靠的完全就是自己的文学功底，跟运气不运气的可没多大的关系。

所以就算有些人心里泛酸，可把写的文章看一遍，也知道至少人家也是有底子的，酸都找不着地方。

尤其是文学社的成员当中被选进去的人大多数都是文字造诣不错的，也有好些人曾在校园杂志内发表了多篇文章，在校内也算是顶顶有名气的。

可像妹这样，纯粹就是把这个当做以后前进方向的人却没几个。

所以稿费发了下来，看到她拿着条子去领钱，这让不少人想到了另一条路子，一时间倒是突然多了不少人拿着自己撰改好的稿子往外头的杂志社去投稿。

还别，成功的人有不少，几篇文章下来的稿费数目也很可观。

妹没什么感觉，人家有的是本事吃饭也没啥，就是方瑶菡为她抱不平，“明明这是你先想出来的，结果一个个跟风的……叫人心里怪不自在的。”

“那人家出版社又不是为我开的，好了好了，我知道你是为我着想。可这都是凭本事吃饭的，生气也没办法不是？别嘟着嘴了，下回我带你出去钓鱼，我技术可好了，保准儿回头让你吃的挪着肚子回去。”

方瑶菡虽是数学系的同学，可是她的成绩也就是中等，像草根那样能混到实验室垫底子的为数不多，而且她外语也不错，以后算当个翻译，或是老师也成。

见妹投稿赚了不少的钱，她也有些心动，倒不是要跟好姐妹去竞争，而是想着帮学校的老师翻译一些外国文学挣点生活费。她家里虽然不缺钱，可若是自个儿手里有，能有本事靠自个儿挣钱，那话也有底气，也免得每次手心朝上都叫她有种无地自容的感觉。

可这活儿是个抢手的，虽然快到放暑假，下学期就是大二的学生，可一般这种好事儿大多数都被前头的学长学姐给抢去了。方瑶菡也是好不容易跟一个学姐好关系，在学姐要毕业的时候成功被引荐到老师那儿，这才算是占了个位置。

有了奔头，精神就越发的足。

方瑶菡为了不叫学长学姐们看轻自己，那是在完成自己学业的同时，某足劲儿的去做翻译这个任务。甚至还多接了一些，回头到宿舍里分给了姜茹。

姜茹家里出了那事儿那真是一分钱都不剩，又不愿意接受舍友们经济上的帮助，她自己在学校做点零散的活儿还能挣口生活费，可家里的弟弟妹妹就惨了。

她爸又整天借酒消愁的完全没有经济来源，所以她身上的担子很重，只要是能挣钱的活儿她都来者不拒。

妹建议她可以试试写文章，可她死活都不干，认为自己不能抢了舍友的路子。

倒是方瑶菡，用任务接的多忙不过来为由请姜茹帮忙，到时候酬劳都按数量来算。可姜茹虽然知道舍友是好心，但也不想明目张胆的占人便宜，便主动减低了三成酬劳，毕竟这是人家自个儿的人脉拼来的，她心里都有数。

方瑶菡最近做足了拼命三娘的模样，有时候忙不过来也让舍友帮助她，帮助多少她就回报多少，从不理所当然的占便宜。

有时候妹也帮她翻译一些，可她的天赋技能全点亮在了文学这一类。这些国外的东西，但凡是属于的范畴，她翻译的那叫一个顺畅滑溜。可要是属于其他专业性的，那简直就是一场灾难。

满脑袋的都是星星在转，谁都不认识谁。这一奇葩的毛病简直惊呆了宿舍的所有人，毕竟这大概的句式以及词汇量都在那儿，还没听过谁的英文能这样用的。

“妹，你来试试这一本呢，你看看这一本怎么样？”方瑶菡从自己桌上的一堆书中抽了一本出来，正是《羊脂球》的原文书。

妹接过她手里的书，扫了一眼，然后提笔就往纸上写。

其他几人凑过去看了看，人手捧着字典，发现还真没错，就连翻译的句式也是流畅优美，没有任何不足的地方。

顾婉婷折身从方瑶菡的桌上抽出了一本高数资料往妹面前一摆，妹随意的瞥了一眼，一脸淡定的将书本合上还给了她，很真诚的道，“这个你拿回去，我真是看不懂。”

众人:……

方瑶菡嘴角抽了抽，将高数资料拿了回来，对顾婉婷道，“你拿什么不好偏偏要拿这个，难道你没听过咱们白考神是被上天选错专业的数学系学生吗？再试试这个。”

其他人眼一瞧就认识这是个什么东西，这是她们自己学的有机化学知识，估摸着是翻译成外文放在学校的。

可妹拿过去翻了翻，连书名都没认出来，直接摇摇头表示一个都看不懂。

方瑶菡试探性的问了一句，“里面的公式，有没有觉得眼熟？”

妹又瞅了一眼，“眼生。”

“好了好了，散了散了。”方瑶菡挥挥手，把人都赶到了各自的座位。

然后一手搭在妹的椅背上，一手撑在她桌子上，很认真的看向她，“我跟你，咱们既然有了目标，就一定要好好的完成到底。我瞅着你文学功底不错，一定要将这条路发扬光大，在的世界里发光发热，千万不能放弃！”

连前两天才学过的公式都给忘了，这可真叫人悲伤，因病请假的教授在家里恐怕会被气的痛哭。

妹也知道她好心，便笑了笑，“这还要你啊，你们不我也知道我在外头是个什么名声。大家不都传我全是凭运气考上京都大学的吗？可是不管是不是运气，我总归都考进来了。所以啊跟你实话，我还真不是为了什么名声不名声的，这玩意又不能当饭吃，大多数人还不是为了自己的温饱？我也是个俗人，能走出一条道来当然不会放弃。”

听她这么，方瑶菡就放下了心，只要没钻牛角尖就好。然后毫不犹豫的把几本外文放到了她面前，“嗨姐们儿，帮舍友一个忙，按照老规矩来，我瞅着你也挺喜欢这些东西的，正好一举两得。”

妹倒是没拒绝，看了封面，晓得这两样自己都没看过，倒是先颇有滋味的读了一遍，然后第二次才开始琢磨句式。力图少出错，一遍之后还要再校对，省得中间有断层不连贯，也怕因为自己的粗心出了错叫方瑶菡在老师那儿没面子。

其他人各有各的事要忙，一直到晚上天黑了下来，方瑶菡才蓦然惊醒，拉开了宿舍的灯。然后突然想起了什么似的，问道，“对了妹，你最近怎么没回家？感觉你这半个月好像一趟也没回去过。”

妹嘴角僵了僵，然后道，“我奶最近去了老年学习班，上课上的很有进步思想，所以家里一般都是没人的，老人家有这个想法很好，我回去就是扰了。就连我大伯娘也还有娘也被奶带去报了名，力图咱们老赵家不能出现一个文盲。”

所以家里的三个男人不愿意去也没事，等回来后，秉着独乐乐不如众乐乐的思想，王芳是抓着赵铁锹就开始灌输自己学到的知识，包括两个儿媳妇也是。

自己一个人受罪了那多不划算？

所以她俩毫不犹豫的把恶魔之手伸向了自己男人，要学习大家一块儿学习，要进步大家一块儿进步，当然了，要受罪那就大家一块儿受罪。

作者有话要：　　我去写老农哦⊙?⊙！本章抽五十个红包！

今天元旦，祝大家2019事事顺心！

今天就一更啦，我今天跑了温泉吃了自助，按摩后还来了个牛奶泡泡浴，玩的不亦乐乎，所以明天恢复三更！